:ما را در تلگرام دنبال کنيد @moviesicim
زيرنويس از Anarchist , Hossein_Eb
Nora
تماس با ما و پیشنهاد همکاری حسام حمزه hesam0884@gmail.com
"آنان گوشت و تن خود را مدیون پروردگار خود اند" انجیل آیه 104:21
همه اینا از کجا شروع شد؟
خشونت،تفنگ...
ایزابل! ...چاقو...
...تبر.
-ایزابل،بیا اینجا - اصلا شکل گرفت
چطوری شروع شد؟
ما فقط می خواستیم که یه زندگی عادی داشته باشیم
برای زنده بودن برای این که فقط وجود داشته باشیم
توی هوسگوو زندگی می کنیم
ما آدمای خوش شانسی هستیم که داریم زندگی می کنیم
ما باختیم خیلی چیزارو زخم خوردیم
ایزابل.
ما اون چیزی که لازمه رو انجام میدیم.
ما اون چیزی که مجبوریم رو انجام میدیم.
درست نیست،من دوست دارم سیدنی یه درآمد از سوراخ کوچیکش داشته باشه...
مثل یکم قارچ،ساده ترین پولی ...که من تا حالا بدست آوردم
حتی به سختی میدونم کدوم سوراخ مهم نیست
-اون یه مرد کوچیک حال به همه زنه. -با یه سوراخ کوچیک کامل.
-سعی کن مثل یه فاحشه صحبت نکنی -سعی کن مثل یه جنده صحبت نکنی
-این هفته یه خارش بد گرفتم -مثل آدمای چاق لعنتی راه آهن
کثیف ترین حقیقت تو کل کشور...
هی!!
"قانون شکن ها و فرشتگان"
صبر کن!لطفا،نه!
اون کیسه رو بردار الاغ
شلیک نکن!
بیا وقت تلف نکن
تو! گمشو اونجا بچه!
ساموئل ببین می تونی بزنیشون
-چی فکر میکنی؟ -اونا خیلی دور شدن
و من این چشمای پیر رو دارم
سم،تو از ملاس تو ژانویه کندتری
این کونیا چطور یه مرد قانون رو خریدن؟
ما باید یه سپر میساختیم،همش همین
یه سپر.
-من آماده نبودم -شهردار سابق مرده
لعنت خدا!
خون ریزی واقعا سریعه
لعنت به همش
پول هارو بفرست و یوشیا رو استخدام کن
پول زیاد،اهمیت نمیدم چقدر
فقط انجامش بده
یوشیا؟
اون رو یه جایی کشیدن وقت نداشتن اونو دفن کنن.
منو این بچه ها شروع کنیم به گشتن دنبال جسد؟
آره،افراد رو جمع کن میریم دنبالشون.
اگه اون صلاح میدونه،اون میتونه پول ها رو نگه داره اهمیت نمیدم.
باید به سمت جنوب بریم نمیخوام به اونا زمانی برای استراحت بدم.
هر چی بیشتر این جا وقت تلف کنیم احتمال گم کردن ردشون هم بیشتر میشه
بچه ها،زین هارو آماده کنید
ما یه نصفه روزی ازشون عقبیم ولی
خییلی وقتم هست از تبرم استفاده نکردم
اگه بگم دلم نمیخواد ازش استفاده کنم دروغ گفتم
چارلی،داری چیکار میکنی؟
بنگ،بنگ،بنگ!
-مثل پسر جهنمی -ما اینجاییم،همینطوره؟
-بزودی اتفاق های بدی رخ میده -صدات رو ببر
بچه ها همه چی خوبه همه آماده بشید
خوبه که میبینمت عمه استر همیشه زنده نیستی
دوست ندارم تو اون چیزی که شما درست کردید گرفتار بشم
خفه شو!
به اون توجه نکن چارلی،اون هیچی نمیدونه
بهتره از کتک زدن اون خانم دست برداری
همه چی خوبه پسرا من عادت ندارم...
...اما یه زن برای برای هر زمان رفتار مناسبى میخواد
فقط تدارکات ما باید تو راه باشه
نیازی نیست تهدید کنی،پسر
من و استر این موضوع رو بینمون حل میکنیم
من جایی نمیام و با کسی توافق نمیکنم
من مطمئنم که همتون رو می کشن
همتون به زودی میمیرین و باید به خدا جواب پس بدین
خفه شو!
پیرمرد حالا تو گوش کن
-گنده گوز این محل منم پیری -نه،نه!ولش کن
یه بار دیگه کتکش بزن اون وقت منم با عضق و علاقه سلاخیت می کنم
هنری،نمیتونه نفس بکشه
من خوبم،زن،خوبم!!
خب؟
هی!
میخواید به سمت پایین شرق برید...
...از مسیر راک کانیون...
... و شنهای سفید.
از خارج "ال پاسو" عبور کن
سمت غرب بهتره،از مسیر دمینگ و عبور از کلمبوس
سمت شرق از اینجا تا مرز هیچی وجود نداره،میمیریم!
دقیقا!
و هیچکس نیست شما رو از اون مسیر تعقیب کنه.
کی میگه اونا مارو تعقیب میکنن؟
اونا برای سرتون جایزه گذاشتن
هشت هزار سکه،نقد
-تو یوشیایی. -ای کاش بودم.
...چون برادر زادمه،اما من نیستم
مرد اون خانواده با شلیک گلوله مرد
مقام دولتی.
خوب و مناسب از یه شهر دیگه
بدشانسی!
اون دوست کلانتر "مک کای" بود
-اونا رفیق بودن -لعنت به همش
بهتون گفتم اونجا شلیک نکنید.. دهنتو ببند چارلی!
و اون دختر جون بدبختی که کشتین
ما هیچ زنی رو نکشتیم.
همش دروغه.
میبینید چقدر بیرحمید؟
حتی متوجهم نشدین
-دو هزارتا برای هر نفر؟ -برای هرکدوم هزارتا...
بقیه جایزه توئه
اونا مارو نمیشناسن.
راهی وجود نداره بشناسن.
مرد چنگال عاجی اسمیه که رو تو گذاشتن.
و یه...یه مرد چاق.
مرد چاق کیه؟
ماسک همه بدنتون رو نمیپوشونه
اینکه هنوز شما رو دستگیر نکردن،خیلی خوبه
اونا صورت هاتون رو نمیشناسن...
...ولی بشدت دارن دنبالتون میگردن بخصوص تو...
...مگه اینکه خوب دور شده باشید.
به سمت شرق میریم.
اسب ها نفس ندارن به اندازه کافی نمیتونیم آب ببریم..
اگه مردن،پیاده میریم
اگه آب نخوری نمیتونی راه بری
خب...
...بیاید امیدوار باشیم تا آخرش اتفاق نیفته
یه زمین سبز اونطرف هست
لعنت به همش،هنری
زدی گاییدیش که پسر
لعنت به همش
نه...
متأسفم خانم.
مجبورم
لعنت خدا،هنری...
...نمیتونی به یه زن شلیک کنی.
جو.
جو! جو!
تو اینکارو نمیکنی...
هی مرتیکه گاو
اقوام من اونا اقوام لعنتی منن.
شما زیاده روی کردید.
به خوبی من میدونی...
هشت هزار تا برای وسوسه شدن کافیه
حتی اقوام،هنری،حتی اقوام
خیلی خی،بده به خواهرت
-ولی میخوام یه بار دیگه امتحان کنم،بابا! -همین الان،شارلوت،بزار نوبتت بشه.
-بابا! -باهام بحث نکن،دختر
اینجا.
خب!
تنها کاری که خوب بلدی این کارای پسرونست.نکنه که پسری
ساکت شو.
بازم میام
جنده حال به هم زن.
عزیزم، همه انگشتامو کثیف کردی.
بلند شو.
هردوتون خوبید؟
خیلی خب.
هی بیخیال
هیچوقت اسلحه رو به سمت کسی نشونه نگیر...
مگه اینکه میخوای بکشیش.
اگر جرئت داری شلیک کن جنده
فلورانس اتل تیلدون!
همین الان اسلحه رو پایین بگیر
وگرنه دردی میکشی که تا حالا نداشتی.
داشتم شوخی میکردم،بابایی.
-فلو بهتره بری پیش پدرت -من میرم
بهتره اونجا باشی و پدرت رو ماساژ بدی...
...قبل از شام اگه شلاق نمیخوای.
-دارم میرم مامان. -ساکت باش،شارلوت.
-نوبت فلوئه -اما اون...
بدون اما و اگر هر چی بهت میگم رو انجام میدی و خفه میشی
-ولش کن مامان،من نمیخوا... -برای تو هم اما و اگری وجود نداره،دختر جوون
گمشو
این یه دختر خوبه.
این جسدا بیشتر از چیزی که من خوشم بیاد این جا افتادن
یوشی. اونطرف تر یه چیزی هست.
توی بوته ها.
اهم.
خیلی خب.
هرکی هستی میخوام خودت رو نشون بدی.
نمیخوایم بهت صدمه ای بزنیم...
...اگه به آرومی بیرون بیای.
آخرین فرصته.
اسمت چیه دختر؟
نترس،بيا اینجا.
همه چی خوبه.
اسمت چیه؟
لولو.
خب...
...اسم قشنگیه
لولو.
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
و چه کسایی اون کارو کردن؟
به اونا شلیک کردن و کشتنشون.
-آره،کی به اونا شلیک کرد عزیزم؟ -نتونستم خوب ببینمشون
...اما صداشون رو شنیدم مردای بدی بودن.
آره،مردای بد.
خب،میدونی چرا اون مردای بد به اونا شلیک کردن؟
مطمئن نیستم.
اول فکر کردم آدمای خوبی هستن...
ولی بعدش بابابزرگم رو کشت چون همش داشت مامان بزرگم رو میزد
اما چی عزیزم؟
ولی بعدش مامان بزرگم رو هم کشت.
این درست نیست من من اونا رو دوست داشتم
وقتی شنیدم اونارو کشتن،توی بوته ها مخفی شدم.
دعا میکردم اونا برن
اونا رفتن،ولی بعدش اسب ها فرار کردن و من گیر افتادم.
میتونم اسب سواری کنم.
اگه اينجا اسب بود میتونستم برم.
میدونم این سخته،لولو،ولی...
باید بدونم اون مردا چی گفتن؟
اونا کلی حرف بد زدن،من نباید بگم.
نه،مثل اون نه
باید بدونم کجا رفتن؟
گفتن میخوان برن سمت شرق،فکر کنم شنهای سفید.
-امکان نداره -این چیزیه که اونا گفتن.
دروغ نمیگم! نه. با عقل جور درمیاد
اونا فکر میکنن ما دیوونه نیستیم که اون اطراف دنبالشون بریم
خب،ولی من دیوونم.
هیچ پولی ارزش رفتن به اونجا رو نداره.
لعنت خدا.
بدون گردنت چطور میخوای حرف بزنی،راهزن زرد
متأسفم،لولو.
مشکلی نیست حقش بود
آره حالا می تونیم این داداشمون رو زنده نگه داریم
...دختر رو به شهر برگردونید،ما فشار میاریم
رئیس...
...شاید دربارش باید فکر کنیم
دربارش فکر کردم.
فکر میکنم باید سوار اسب لعنتیت بشی...
...باید مراقب باشیم
تعجب میکنم اون مرده و رفته به جهنم.
سمت چپ... آتش...
...دزدیدن...زگیل...
برید و متکا پیدا کنید.
درباره چه گوهی داری حرف میزنی؟
بسازید،با چوب و ریشه قوی بسازید...
بیگ جان!
مدی،تو خوبی؟
احتمالا خیلی دیره خودمو از آتش نجات بدم...
...ولی دارم تلاش میکنم نمیرم
مسیح رو عبادت کن
فکر تو جای خودش رو داره
داشتم شوخی میکردم
من نمیکنم.
یکم آب میخوام،پسرا
من گشنمه،لعنت خدا.
تمام روز بدون هیچ خوردنی
-استیک خوبه -حالا اون داره شوخی میکنه
هنری؟
مرده.
تقریبا!
گوشه سرش همش پوسیده.
آره،خب،اون از ما بهتره
منظور من اون نبود
نمیخوام درباره مردن صحبت کنم،ولی...
...به هر حال اون اهمیتی نداره
چارلی،در مورد یه مرده داری بد حرف میزنی
خفه شو،جو
اون هنوز نمرده،ولی تقریبا میمیره
ولش کنیم؟
اگه از من میپرسی وقت تلف کردنه.
خب،اون همه جا خوب نیست.
لعنت خدا!
حالا خوشحال شدی؟
باید یه چیزی بخورم،هنری
چیزی که نیاز داریم یه جندست
با چیزی نخوردن ممکنه بمیری
اگه بمیریم،جنده ها اهمیتی نمیدن.
-تو یه بچه باهوشی -واقعا خنده دار بود!
شاید هنری یه تکه گوهی بندازه تو دهنت.
خفه شو چارلی،میکشمت
ببین می کشمت ها مرتیکه عجیب الخلقه
دهنتو ببند
بدون اسب بیشتر نمیتونیم بریم هنری
پاهام متورم شدن،این کیفم خیلی سنگینه
عقب وایسا.
ساکت!
بشین.
خب،دارم میام.
اونکه یه شهر نیست،هنری
نه.
شهر نمیتونه این همه دور باشه.
اونا گروه خودشون رو یه جایی دارن.
ممکنه غذا داشته باشن.
اونا غذا دارن
همینطور اسب هم دارن.
خیلی خب،پسرا
تو تاریکی بهشون حمله میکنیم.
-تخم مرغ؟ -آره عزیزم.
نه،نه،همین یکی خوبه.
-شارلوت؟ -آره،لطفا!
فلورانس؟
نمیتونی بیشتر تخم مرغ درست نکنی؟
تخم مرغ بیشتر بهترین چیزه،فلورانس.
میدونم مامان ولی بابا همیشه همینو میگه
بخاطر چیزی که من میگم،دختر
آره،بابا
تو دوست داری بزرگ و عاقل بشی...
...ولی حتی نمیتونی اینو درست بگی!
ولم کن،خواهر
وقتی ولت میکنم که خودم بخوام،جنده کثیف
هی،بس کن
تو حرف زدنت دقت کن،دختر جوون
واسه این چیزی که گفت باید تو دهنش فلفل بریزی
دخترای زشت و احمقی مثه تو رو باید تو دهنشون فلفل ریخت
هی!همین الان تمومش کنید.
یه کلمه دیگه بگید اونوقت با چوب میزنمتون.
لطفا دعا بخون،جرجی
حضرت مسیح بیا و مهمان ما شو...
و به ما هدیه پر برکت عطا کن
آمین.
مزش واقعا خوبه،مامان
خب،ممنونم،عزیزم.
آره،خیلی خوبه.
دوباره به این زودی شیر بدست میاریم؟
گاو لاغر شده
نمی تونم شیر بگیرم ازش اگر زیادی ضفعیف شده باشه یا این که خوب بهش نریسده باشین
خدای بزرگ همیشه همراه ماست
داره فقط مارو امتحان می کنه
آره داره خوبم این کار رو می کنه
درمیان این همه مریضی که در این دنیا به ما سرایت می کنه و این تاریکی ها
همیشه خدایی هست که بشه تو این وضعیت پیداش کرد
و این زیبایی هست برای دیدن مسیح مقدس
وایسا وایسا حمله نکیند دله ها
مامان من گشنمه میشه من تموم کنم
فلو الان مامانت داره با خدا کانکت میشه
هیچ برنامه ای برای همیچن موقع هایی ندارم
خودشه
اون دلیل رشد علفا برای گوسفنداست
و گیاهانی برای این که انسان ها بخورن
و اون غذاهای این کره ی خاکی رو فراهم می کنه
و آب شنگولی که دل مردان رو شاد می کنه (چه خدای شیطونی)
البته این برای یسری آدماست
البته این تو انجیل هست نه برای تو
- البته که همین طوره - برای شما دخترا هم نیستا
من رو این قسمتش تاکید می کنم چون گفته برای مردان نه زنان
زنا حق هیچ کاری رو تو این کتاب ندارن
اون موقع ها اون موقع ها
این چیزا فرق داشت
الان چیه؟ ویسکی
توش انگار شیطان هست
کار شیطونه
و کار شیطان درست نیست گلای من
راه حق نیست
عزیزه دلم
خیلی به خودت فشار نیار
باید تموم بشه
خیلی خب بقیش رو برامون طلاوت کن
بله البته
و تاریکی را پدید آورد که همان شب بود
که هیولا های درون جنگل در آن زندگی می کردن
شیر ها بعد از شکارشان نهره ها سر میدادن (و خشتک ها میدریدند احتمالا)
و گوشتشان را از خدا طلب می کردند
آنها گوشتشان را طلب می کردند
آنها گوشتشان را از او طلب می کردند
او همان خدا
که تنها اوست که می تواند علفی برای گاو های بیافریند
و اوست که تنها می تواند درمان را به این شهر بیاورد
و این باشد که تلنگری محکم به ما وارد سازد
ما کار را انجام میدهیم ولی اوست که تصمیم گیرنده است
باید همیشه این رو یادتون باشه
همیشه مامان
همیشه شکر گزار باش مهم نیست که چقدر اوضاع خراب باشه
و پرستش کن
درود بر مسیح درود بر مسیح
حالا می تونین بخورین
فرار کن فرار کن
هووو
خب منم دیگه شروع می کنم
وقت شامه
برگرد سرجات خانومی
بشین سرجات
- فلو دستت رو بیار بالا - الان نیازی به این نیست آقا
همتون می تونید دستتون رو بیارید پایین
اسلحه داری؟
فقط اون تفنگ شکاری من اون جا
یکی دیگه هم هست
زیر تخت تو اتاق خواب شیش گوله
برو سراغش
- بابا ببین چی کار کرد - اونا پیداش میکردن ما رو میکشتن
مشکلی نیست عزیزم
چه خانوم جوان باهوشی داری تو
هی آقاهه
آقا من دارم تلاشم رو می کنم
که خوب باشم که تونستم هم این کار رو انجام بدم
یه بار بیشتر بهت نمی گم
دیگه هیچ وقت به من دروغ نگو
بله قربان
افتاد؟
خیلی خب پس
- اون که نمی خواد مارو بکشه - یه لحظه زر نزن
می تونم بپرسم چه کاری از دستم برمیاد بچه ها؟
شما بنظر بچه های خوبی میاین مسیحس های خوبی هستین
شما که نمی خواین به ما صدمه بزنید مگه نه؟
من می تونم بهتون اطمینان بدم خانوم که اینا آدمای خوبی نیستن که با خودم آوردمشون
و همین طور خودم
خیلی مورد سختیه این
ولی ماهم این جا نیومدیم که خون نریزیم
من باید شروع کنم به خوردن
بله قربان حتما
تخم مرغ و لوبیا و و این چیزا
خوشمزه و داغ
- هنری فک کنم به طلا رسیدیم - اگر خوردنتون تموم شده...
بهتون پیشنهاد میدم برین اون ور وایسین
تکون بده خوده زود باش
هی جو لوله تنفگت رو سمت سرشون بگیر
- اون همه خون از کجا میاد؟ - ببند دهنتو
چرا داری کاری می کنی که همون رو با کشتن بدی
اینقدر بهشون تیکه ننداز
هیچ مشکلی نداره که یه خانوم جوان بخواد یه مکالمه ی کوچیک داشته داشته باشه
اون فقط یه بچه احمق و بی ادبه قربان
این که به چشمه من شبیه یه دختر میاد تا اون جایی که من دیدم
اون واقعا یه تختش کمه
خیلی احمقی
خیلی خب
بیاین با هم دیگه خوب باشیم حالا که وقت داریم
- شرمنده آبجی - چرت نگو بابا
- چرا واقعا متاسفم - نخیرم نیستی
ببند دیگه بابا متاسفه اون
چنتا اسب داری حاجی ؟
فقط 2 تا دارم آقا اونا هم بار کشن
2 تای دیگه تو سرما مردن
لعنتی لعنت به این زندگی
من 2 تا الاغ هم دارم آقا ممکنه که بدردتون بخورن
من که الاغ نمی رونم
ما اسبا رو میبریم
جو کوچولورم سوار یکی از الاغا کن
آروم یواش بیاد
مارو میرسونه به جایی که باید ببینیم
خیلی خب
گوش بگیر ببین چی می گم
تا زمانی که شما با ما همکاری کنید ما هم بهتون کاری نداریم
باشه؟
ما میریم که یه نفسی چاق کنیم
یه خورده بکپیم
بعد وقتی صبح شد ما گورمون رو گم می کنیم
خب اگر پلیسه امشب بیاد چی؟
این یعنی عاقلانه ترین چیزی بود که این یارو تا الان گفته
اونا تا این جا نمی تونن دنبال ما بیان
اگرم بخوان این کار رو بکنن اونا دارن دنبال اسبای مرده می کنن
ما زمان داریم
تو که مطمئن نیستی
ببین برای من مهم نیست که تو فک می کنی من می دونم یا نه
چی کار کردین که این طوری گیر کردین؟
من چی بهت گفته بودم دختر کوچولو؟
این کار خصوصی اوناست فلو دخالت نکن
می دونم که داری به چی فک می کنی آقا
- ولی ما این طوری نیستیم - چطوری؟
ما آدم کش نیستیم
ما دزد بانکیم
بانکا می خواستن از ما پول کش برن حالا ما ازشون کش رفتیم
من می دونستم باید خودمون رو نگه می داشتیم وقتی دیدیم کسی اون اون تو هست
- دوست داشتی اون بیرون بخوابی؟ - با این وضع شاید آره
ما بیشتر از جسی جین تو سطلامون پول داریم
زیپ دهنتو بکش جو
- ما هیچی نشنیدیم قربان - من مطمئنم شما بچه های خوبی هستین
کی کاری که تو باید انجام بدی رو انجام میده
چقدر ؟ چقدر پول کش رفتین؟
بابا چرا تو خفه نمیشی
تنها دلیلی که ممکنه شماها کشته بشین به دست ما اینکه با ما همکاری نکنید
دروغگو
تو در هر ضورتی ما رو قراره بکشی
این دختره که این جاست دهن گشادی داره ها
یه دهن گشاد خیلی خوب
خیلی پتانسیل داری ها خانومی
تو بیشتر این موردا
حق با توئه
ولی دیگه قرار نیست ما از این کارا بکنیم
تو دیگه قرار نیست همچین کاری بکنی
ولی فقط در صورتی که نیاز بشه
از کجا می دونی که جیغ نمیزنیم
چون می دونه ما این کار رو نمی کنیم
هی آبجی داری میری رو مخ ما رژه میری ها
آدم پولدارا
دوست ندارن که جیغ بزنن
این واقعا بزرگ منشی شما رو نشون میده واقعا بزرگ منشی شما
ما هیچ وقت قبل از بابا اعصبی نشدیم مگه نه؟
نه عزیزم نه عصبانی نشدیم
این باعث میشه سبک تر سفر کنیم مگه نه چارلی؟
واقعا هم این طوری
تا مرز چقدر مونده؟
کمتر از یه روز با اسب
حالا یکمی بیشتر با این شخمی که باید بکشیم
بد نمی شه از شون مرغی خروسی چیزی بگیریم
تورو خدا هنری
یکمی گوشت که به جایی لطمه نمیزنه
آب شنگولی دارین؟
یه سری چیزای درمانی تو اتاق داریم
خیلی خب
شما رو چی می تونم صدا بزنم حاج خانوم؟
اسمش ادا ست ولی خیلیم مهم نیست
فقط پسر خوبی باش
من میدونم که تو پسر خوبی هستی که اتفاقا به مسیح هم اعتقاد داری
من بهت پسر خوب رو نشون میدم
بیا این جا بشین رو پام
من هرگز همچین کاری نمی کنم
هی بهتره که حرکت کثیفی رو زنی که ازدواج کرده و عاشق مسیحه نزنی
من فقط دارم یکمی ...
تو هیچ خوش گذرونی نمی کنی تا من نگفتم
ممنون آقا ممنون
باید بری سر وقت اون یکی
من ترجیح میدم بمیرم تا این که بزارم دست کثیفت ...
ببند بابا ایکپیری من ترجیح می دم بمیرم تا این که اون دست کثیف رو
- روی اون پوست خوشگلت بزارم - اون اسفنج رو بفرست بیاد بچه
اون اول به من پرید
تو چیزی که من می بینم رو ندیدی
اون همش داره بهم آمار میده از وقتی اومدیم تو
فقط بگو بکنمش تو کدوم سوراخ
بعد من سریع میرم سراغ همون وقتی که شستنم تموم شد
هی جوسف دادا پسر خوبی باش و حواست به رفتارت باشه
امشب باید بری بیرون کشیک بدی
خانوم این دختره ازدواج کرده؟
نه ازدواج نکردم
ولی هیچ علاقه ای هم به پسرا و خونه داری ندارم
اون علاقه ای به ازدواج نداره
اینم از تب جوونیه دیگه که کار رو سخت می کنه. به موقش درست میشه
متاسفم که اینو میشنوم
ولی وقتی پرسیدم منظورم اون بود
- اون؟ - آره اون
قولش رو که به کسی ندادی؟
نه آقا
اون فقط 15 سالشه
حالا حالا وقت داره
بیشتر بچه های شهر تو نخشن
اسمت چیه خانومی ؟
ما بهش میگیم فلورانس
خب منم همین صداش می کنم
این اسمه خیلی قشنگیه برای یه دختر خوشگل
آقا لطفا دختر بچه های مارو به حال خودشون بزارین
ما اونا رو پاک و در راه راست نگهشون می داریم
اون واقعا زن زیباییه
من اصلا از این شرایط خوشم نمیاد
اون که خانوم نیست هنوز دختره
حتی این که بگیم خانومه هم براش مناسب نیست
الان وقت شوخی نیست دختر این یارو می خواد
می خواد چی کار کنه خانوم؟
- من از این طوری حرف زدنت خوشم نمیاد - لطفا به زنم توجهی نکنید
اون می دونه که شما نمی خواهید کار گناهی انجام بدین
حالا چرا نمیای بشینی رو پام؟
اگر میشه یه چند دقیقه ای صبر کنید آقا
هی دخترم رو تنها بزار یا این که باید با من مبارزه کنی
مثه گربه وحشیا با تنفگ یا بی تفنگ
خیلی سخاوت مندانه هست
- جرجی.یا امام هشتم - بابا
بابا بابا
قرار نیست هیچ جنگی به پا کنیم آقا
- تو مرد خوبی نیستی - هیچ وقتم نگفتم هستم
- تو یه گرگ کثیفی - شاید
تو اونو کشتی
اون نمرده فقط دماغش به گا رفته
حالا بپر روپام دختر کوچولو
من نمی خوام بهت اسیبی بزنم
- بجنب خانومی - نه نه بهش دست نزن
هی
نیازی بهش نیست چارلی
اون خودش با پای خودش میاد
شاید آره شایدم نه
هنوز دوست ندارم منو این ور و اون رو بکشی
عدلانست خانوم کوچولو
فلورنس فلورنس ... نه
بهتره همون جایی که هستی بمونی
پسر خوبی باش و آرومش کن
بزن به حساب مسیح
جو
من هیچی درباره ی مسیح نمی دونم
نیازی به این کار نبود
شرمنده هنری
مشکلی نیست
بیخیال خانوم کوچولو یه قلپ بزن
اون به دکتر نیاز داره
دماغش شکسته نیازی به دکتر نداره
اون دهن کثیفت رو ببند دختر
همه چی مرتبه
من...من به دکتر نیازی ندارم
من خوبم
دیدی؟ بهت گفتم که
اون فقط منو زد به خاطر رفتاری که کردم
این اشتباه خودم بود
حالا شد یه حرف حساب قربون شکلت
عذر خواهی منو بپذیرید خانوم
هیچ بهانه ای برای کاری که کرده پذیرفته نیست
من ... حالم خوبه
تو الان سرحال تر از منم هستی
دوست داری این جا بشینی؟
بیشتر دوست داشتم اگر این قدر بو نمی دادی
این خانوم جوان داره درست می گه
مطمئنم ما بد بود تر از خوک های تو لجنیم
بهت گفته بودم که نیاز به حموم دارم بعضی جاهام می خواره
این طرفا احیانا حومی چیزی ندارین؟
شما پسرا اول برین تو
وقتی کارتون تموم شد جاهامون رو عوض می کنیم
تو نمی خوای خودتو بشوری؟
بهتره که همین الان این کار رو بکنی
خانوادتم بهتره که مرتب بشن
اونا می خوان که از این آب استفاده کنن الان این تنها نگرانیشونه
اون اصلا حالیش هست که داره چی کار می کنه؟
دختر باهوشیه
این کاری که داره انجام میده خیلیم خوبه هنوز حالیت نشده؟
چی رو باید حالیم بشه؟
اون داره سعی می کنه جونمون رو نجات بده
اگر تو می گی که من یه خورده آروم شدم
اگر 6 ساعت پیش می گفتی من بهت می خندیدم
شبا باید سردی میاد
این موقع سال
آتیش خیلی حال میده
حالا کارت چیه آقا
آقای تیلدون کشیش خدای بزرگ هست
تو اون کلیسای کوچیک؟
بله آقا وقتی که پره
ما که قرار نیست صبح اول وقت همچین چیزایی رو ببینیم؟
مردم قرار باشه بیان و این حرفا
نه آقا تا شهر چند مایلی فاصلست مردم نمیان
هیچ کسی برای سرویس صبح نمیاد ؟ یا برای ماه چیزی کلا می گم
همون طوری که گفتم مردم مرض سل دارن
...همه تعطیل کردن.
من یکم چشام رو رو هم میذارم...
...یه ماساژ حسابی می گیرم. له له ام.
تو بلدی، جغله?
آقا، اجازه دارم حرفم رو بزنم?
باید هم که بگی.
میخواستم برای آخرین بار باهات اتمام هجت کنم مثل دو تا مرد...
لطفا بذار دخترکم پاکدامنیش رو برای شوهرش حفظ کنه
...حالا هر کی که هست.
- خواهشا پسر خوبی باش. - من پسر نیستم .
بذار حلش کنم.
دخترات مش و مالت میدن, منم همین رو میخوام.
چرا، بله آقا.
این یکی ماهر تره
وقتی کارم رو خوب انجام میدم بابایی خوشش میاد, 'چون دستام قوی اند.
آره عسلم.
فقط...ساکت باش
تنها چیری که میخوام یه ماساژ حسابیه, مث خودت.
نه هیچ چیز گناهالودی.
نه هیچ چیز...
...جنسی ای.
اینجا خونه خداست. توش از این حرفا نمی زنن.
چه جور حرفایی?
حرفای جنسی?
جو، شیفت نگهبانی امشب با تو.
اون یکی دختره رو با خودت ببر.
بابایی? بابایی!
جلوش رو بگیر بابایی!
حواسش به رفتارش هست.
شارلوت, شارلوت, فقط همراهش برو.
همه چی درست میشه.
سعیم رو می کنم.
عزیزم، من رو ببین.
دوستت دارم.
دوستت دارم بابایی.
جو، حواست به رفتارت باشه.
کار مسخره ای نکن.
جمع و جور کن جغله.
سر صبح راه میوفتیم.
اگه نمرده باشن شانس آوردیم.
هیچ اسبی پیدا نکردن.
واسه اینکه از پس یه همچین چیزی بر بیان باید حسابی آمادگی پیدا می کردن.
شاید هم آماده بودند.
شک دارم.
اونا دزد بانک اند, نه تعقیب کننده.
منم شک دارم ولی...
...به همین زودیا چند تا اسب پیدا می کنن.
و اگه هنوزم لنگ بزنن, شاید بکشنشون.
فک نکنم فکر خوبی باشه که ما دوتایی اینجوری وارد عمل شیم.
با غافلگیری, ازشون جلو میزنیم.
وقتی رسیدیم مسیا...
...میخوام یکم ورزش کنم.
کمک می کنه.
راستش دلم خیلی واسه پسرا تنگ نشده.
راستش آب اونجا هم فایده اش از ورزش بیشتره .
آره.
پاشو.
خب...
...یالا.
روغن داری?
ما از چربی مرغ استفاده می کنیم.
خشک خشک انجامش میدیم.
خب دیگه شروع کن.
درست بشین عزیز.
لعنتی.
چه شیطونی رفته تو جلدت جغله?
ببخشید.
حروم زاده.
باید می پرسیدم.
ببین دختر...
...حتی اگه من...
...دلم هم میخواست...
...این کار رو نمی کردم.
متاسفم.
لعنتی
چی کار داری می کنی'?
مشکل چیه?
درست انجامش نمی دم?
من مشکلی با رابطه با تو ندارم
راستش رو بخوای...
...الان خیلی هم دلم میخوادت.
ولی این راهش نیست
میخوام درست حسابی باهات بخوابم.
ولی تو بیشتر رفتارت شبیه...
...یه فاحشه است تا یه خانم.
تا حالا باهاشون بودی?
با یه حساب سر انگشتی با یه دوجینشون بودم.
ولی یادت باشه که من پیرم.
تو که پیر نیستی.
واسه یه قانون شکن...
...فسیلم هستم.
این کار با زنای آرایش کرده چجوریه?
خوب انجامش میدادن?
سبک خودشون رو داشتن.
ولی اگه اون مدلیشو می خواستم...
...هر وقت اراده میکردم داشتمش.
حالا، چی رفت تو جلدت جغله...
...که خواستی یه همچین کاری بکنی?
دوست داری راجب یه چیزی حرف بزنی?
باشه
خیلی خوش شانسی که هنری من رو منع کرد...
...وگرنه خودم ترتیبت رو می دادم دختره ی احمق.
این از کجا اومده?
چاقو
اونا از کجا اومدن?
فک کنم بدونی.
فک کنم بدونم.
درد داشت?
هر بار.
ولی از بی دردی بهتر بود.
اون یعنی همه چیز تموم شده (یعنی مرده).
تا حالا مردی مث تو ندیده بودم.
به نظرم تا حالا اصلا مرد ندیده بودی.
زیاد نه، یه چند تایی.
فک می کردم همشون مث بابام ان.
اشتباه می کردم.
تو مرد خوبی هستی.
هیچ وقت یه همچین تهمتی بهم نزده بودن.
خب، من میزنم.
پاهای سوارکاریت چطورن?
از خیلی از دخترا بهتره...
...از خیلی از پسرا بدتر فک کنم.
-خب کافیه. - به قدر کافی قوی ام.
تا حالا رفتی مکزیک?
نه
از بعضی نقاط خیلی خوشگله.
هنری؟
چیه عزیزم.
منو تو خیالت میبینی?
فک کنم میبینم.
من تو رو از لحظه ای که اومدی تو اون اتاق تو خیالم میبینم...
...حتی با اینکه می دونستم نباید.
ولی حالا فرق داره.
حالا که میدونم آدم خوبی هستی.
هنری؟
چیه عزیزم؟'.
کسی تا حالا نبوسیدم.
لعنتی نزدیک کشور آپاچیاست.
شاید هم تا حالا گرفته باشنشون.
شاید.
ولی شک دارم.
این کارشون حتی زود تر از آپاجی بازی گیرشون میندازه.
من فقط می خوام جمعشون کنم.
برام مهم نیست زنده ان یا مرده...
...به عنوان جون ویگلز فقط میخوام جمعشون کنم.
جوسیا.
اشکالی نداره اگه یه بار هم ببازی.
کار ما اینجا تموم شده.
هیچ کی به ما اعتراضی نمی کنه.
نه، تموم نشده, مساله هم اصلا این نیست.
تو هم بهتره به فکر بستن گاله باشی,
وگرنه آخرتت میشه یه پیرمرد زردانبو...
کوتاه بیا جوسیا.
من یکی از اون فاحشه هات نیستم.
تا تو بی خیال نشی منم بی خیال نمیشم. گفته باشم.
آره، یه چی میگی'.
یالا، بجنب بریم.
بگیر بشین.
خب حالا.
همه چی امن و امانه
ردیفیم
وقتشه راه بیوفتیم.
میدونستم اون عوضی تمام شب دختره رو پیش خودش نگه میداره.
اگه معامله منم لاغر بود و یه سوراخی رو کرده بود ...
...منم اونجا میموندم.
بیدار شو هنری. وقت رفتنه!
یالا دیگه لعنتی.
همین الانش هم دیره.
نباید ریسک کنیم.
کلمات قافیه دار, چارلی!
تو چه باهوشی...
آروم باشید...
...کله پوکها.
این چه کوفتیه?
تو چی فک می کنی?
اون فک میکنه کیه, کالامیتی جین?
خبl...
..این جدید ترین عضو دار و دسته مونه.
تو چت شده آبجی?
مخت ریده, هنری?
- حواست به حرفات باشه. - حواسم هس...
...ولی از اینکه تفنگ دست این دختره دادی نگرانم.
- تو که نمیشناسیش. - بیشتر حواست به حرفات باشه.
- ایشون همسر آینده امه. - همسر آینده ات?
کسی نمیخواد چیری بگه?
کسی نمی تونه چیری بگه دخترجون.
تو اولین کلیسا لب مرز زن و شوهر میشیم...
...مگه نه هنری?
چرا، همینطوره جغله.
اینجوری سر قولم هم هستم پیرمرد.
- واسه شوهرش حفظش کنم. - شارلوت...
نه عزیزم, آشغال دماغم رو گرفته...
...ولی پاهام خوب خوبن.
گلم داری مامانت رو ناراحت می کنی.
چرا دست از این کارا بر نمی داری?
من دیگه تصمیمم رو گرفتم بابا.
من و هنری با هم میریم.
آقا، تورو خدا التماست می کنم.
به خاطر خدا. اون فقط یه بچه است.
نمی فهمه داره چی کار میکنه. قشنگ معلومه کهl...
...تو آدم خوبی هستی.
مث شوهر تو?
بله آقا.
میدونم که نمی خوای اون بره تو جهنم...
...چون اون یه دختر بچه است.
لیاقت این رو داره که یه زندگی سالم داشته باشه.
مامان ساکت باش. به اندازه کافی ازت شنیدم.
عزیزم من دوستت دارم.
تو دختر کوچولوی منی!
دختر کوچولوی یکی یه دونه ی من.
می دونم این کارا رو بخاطر نجات ما می کنی...
...ولی این آقا آدم منصفی اه.
نمی خواد ما رو بکشه. اگه میخواست حالا کشته بود.
هنری،باید راه بیوفتیم.
دختر...
...به این آدم بگو...
...که خانواده ات رو دوست داری و ما بهت احتیاج داریم.
بهش بگو نمی تونی بری.
- آره. - من اینجا مردی رو می بینم که...
...میخواد از آتیش جهنم دور بمونه.
آدمی رو میبینم که میخواد زندگی صالحی داشته باشه.
- آره - آدمی رو میبینم که ممکنه--
آبجی این بازی های شیطانی چیه دیگه?
بازی نیست'.
خب خب!
این دختره فشفشه است.
عزیزم چرا یه اسلحه به سمت بابات گرفتی?
راستش باید با این ماسماسک ...
یه سوراخ تو اون کله ات درست کنم...
نظرت راجب این چیه بابایی?
خب...
..به نظرم اون شستشوی مغزیت داده...
- ...تو رو علیه پدرت تحریک کرده-- -آبجی بس کن دیگه!
بابا رو تنها بذار!
دختر خوبی باش و , اون تفنگ رو غلاف کن.
یادت باشه که اینا آزمایش الهیه.
هنوز میتونیم بهش خدمت کنیم, و همه چیز رو بهتر کنیم.
عزیزم با باید کنار هم باشیم.
- بله - خب دیگه
کافیه.
میخوای درست انجامش بدی عسلم.
بتمرگ
تازه است؟
صبر کن.
درست اومدیم.
پیاده ان و دارن به سمت مسیلا میرن, و این یکی اینجا...
...خونریزی داره مث سگی که پریود شده.
من که تعجب نمی کنم اگه سر از یه جای دیگه در بیاریم.
کدوم ور?
خب از اینجا...
...فقط یه راه واسه رفتن دارن.
اینجوری که نشون میده...
...چند تا واق واق اونطرف ترند.
سواری می کنیم?
آره جون تو. راه بیفت بریم.
-میشه کنار خانواده ام بشینم? -دوباره بهت نمیگم.
بگیر...بشین.
تو هم همین طور ضعیفه, اون ور میز.
هنری داری چه غلطی می کنی?
- باید راه بیوفتیم. - فقط چند دیقه طول میکشه.
ولی چونه بی چونه.
بشین رو صندلی.
تو رو خدا بگین اینجا چه خبره?
تا من جور دیگه ای نگفتم! اون گاله رو میبندی
جغله ی من...
...اون چیزایی که حرفش رو زدیم, اول میخوای کدومش رو انجام بدی?
اولی رو... یا دومی?
دومی.
خب باشه.
منطقیه.
انجامش بده.
نه!
نه!!!
بشین!! اون شوخی نداره.
نه، نداره!
شارلوت!!
ببخشید آبجی.
می خواستم بالاتر بزنم.
بکش کنار مامان. مگه بخوای بهت بپاشه.
گلم
همه مون نفرین شدیم تا ابد تو آتیش می سوزیم.
همه مون.
همه نفرین شدیم.
و شیطانی که گمراهمون میکنه...
...به درون دریاچه آتش و گوگرد پرتاب بشه جاییکه دیو...
خفه شو زنیکه!
به دریاچه آتش و گوگرد...
- بتمرگ سر جات زن! - ببند اون گاله رو.
خفه!
خدایا!!
کاری که کردی نابخشودنی اه!
شیطان در و رسوخ کرده!
هیچ چیر نمیتونه ار آتش جهنم حفظت کنه.
هیچ گناهی بد تر از قتل ...
...یکی از گوشت خون خودت, خویشاوند خودت نیست!
خفه خون بگیر مرد.
میخوام چند کلمه رد و بدل کنم, مث دو تا مرد.
جلیقه ات رو در بیار.
-ببخشید? - کاری رو که گفتم بکن.
جلیقه ات رو در بیار.
میشه اون رو ببری بیرون?
در پشتی.
وقتی باهات حرف می زنم من رو نگاه کن.
بله آقا، آماده ام حرف بزنیم.
انگشتت هم مک نزن.
انگشتم رو مک نمیزنم آقا.
چرا به من نمیگی...
...که دختر بزرگت چطور انقدر بهم ریخته شده.
چرا مثل بقیه اعضا خانواده نشد.
قبلا که بهتون گفتم.
تب کرد.
مطمئنی?
البته که مطمئنم.
حالا...
...دو تا انتخاب داری مرتیکه عوضی.
تحقیر یا مرگ.
حالا یا راستش رو میگی...
...یا ماشه رو میکشم.
خب?!
اون حامله بود.
چی?!
- اون مث بقیه خانواده بود. - کی?!
کی مث خانواده بود?!
- خواهش می کنم آقا، مجبورم نکنید-- - یالا بگو!
من مریض بودم... من رو شیطان مریض کرده بود!
مست بودم!
- یه اهریمن داشت با ما زندگی می کرد! -چند سالش بود?!
اهریمنه!
خداوند از تقصیرات مون بگذره.
اون چند سالش بود مردک?
یازده.
یازده سالش بود.
راستش رو میگم وقتی...
...میگم بیرون کشیدن اون بچه ازش...
...چیزی بود که اون رو به هم ریخت?
منو ببین.
کی اون رو به راه خانواده آورد?
کی اون تخم لق رو کاشت?
کار شیطان بود. کار شراب.
تو... دهاتی بدبخت در اشتباهی, اگه همچین حرفی بزنی.
- کار شیطان? شراب? - بله آقا، بله!
حدسم اینه که...
...تو هم فقط درستش کردی، نه?
- بله آقا. - بله? خیلی وقت پیش?
بله آقا، من...
ما...ما مسیح رو به خونه مون برگردوندیم.
من ترک خمر کردم. ما شیطون رو بیرون کردیم.
حالا شیطون دیگه رفته?
و تو توبه کردی?
پس همه چی خوبه? از نظر خدا خوبه?
بله آقا، مسیح می بخشه.
که می بخشه.
بله آقا، می بخشه...
بله، می بخشه!
پس یه سوال دیگه دارم.
اگه شیطان...
..از این خونه رفته...
...پس این تو باید بوده باشی که...
...هفته پیش کون خودت رو لیس زدی و...
...اون معامله کوچیکت رو صفا دادی...
...با همسر آینده من...
...و هفته قبلش و هفته قبل از اون!
هی تو خفه!
تو رو هم شاید پر از سرب داغ کنم...
...چون میدونستی اینهمه سال این اتقفاقا داره میوفته.
آره درسته.
ببین...
مساله اینه که.
میدونی...
...خدا می بخشه.
اون می بخشه.
ولی من نه.
هی!
جو.
- بله آقا. - اینجایی مرد گنده.
میخوام یه کاری برام بکنی.
میخوام ترتیب این مرد رو درست و حسابی از سوراخ کون بدی
- چه مزخرفی گفتی? - تو رو خدا نه! - سرت رو بنداز پایین!
- سرت رو بگیر پایین! - چی نالیدی?
چارلی میشه مراقب خانم باشی?
راهنماییشون کن بیرون.
باعث افتخارمه.
اصلا دلم نمیخواد ار این صحنه ها ببینم.
رئیس نمیدونم.
تا حالا همچین کاری نکردم.
مشکلی برات پیش نمی یاد. حالا اون معامله رو راش بنداز.
هی!!
یه تکون اضافه بخوری...
...دو تا گلوله تو مغزت خالی می کنم...
...قبل از اینکه بتونی زر اضافه بزنی.
- خب. - اون روغن مرغت کجاست?
تموم کردیم!
حیف شد.
به نظرم جویی مجبوره خشک و خالی کار کنه.
من از کون مردا خوشم نمیاد.
یادمه قبلا کون زن ها گذاشتی.
بله آقا، یکی دو بار...
...با پیر دخترای ریتا خانم.
خب خودشه.
حالا فقط چشماتو ببند و صحنه رو متصور باش...
...کون خانم خوشگلا.
خب باشه, فک کنم بتونم.
خب پس.
و همون جا باش.
هی مردک.
آماده ای?
نه!
خب برو. تمیز و محکم انجامش بده.
مطمئن شو فهمیده رفته توش.
من آماده نیستم هنری. باید آماده اش کنم.
باشه مشکلی نیست.
و تو... سر صبر.
تو هم راحت باش.
تو خفه.
میدونی...
...معمولا تا آخرش صبر می کنم.
ولی این یکی خیلی خوبه.
من یه جفت یاب حرفه ای نیستم?
آماده است هنری.
خب مرد بزرگ...
...حالا تمیز و عمیق میری تو کارش.
نه!! لطفا! لطفا!
بهم شلیک کن!خواهش می کنم! لطفا بهم شلیک کن!
...وایسا! وایسا.
صبر کن جو.
کارت خوب بود پسر.
دیگه نذارم توش هنری?
نه نه نمی خواد.
فقط می خواستم بترسونمش, همین.
حالا معامله رو برگردون سر جاش.
ممنونم!
عمیقا سپاس گذارم!
هی جو...
...فلورانس رو بیار.
و تو...
...کونت رو از رو میز جمع کن و بگیر بشین.
من رو نمی کشی?
ممنونم آقا!
ممنون ممنون.
خواهش می کنم.
ایندفعه شیطون رو واسه ابد از اینجا بیرون می کنم.
- حالت چطوره جغله ی من? - خوبم!
فک کردی میخوای از چی استفاده کنی?
خب پس.
فک کنم این مناسب باشه.
میخواد بهم شلیک کنه?
نه نه نه مامان دوز.
ببین... اولش می خواست.
بعد من بهش گفم که, شلیک اسلحه کوتاه و آسونه.
شلیک اسلحه مرگ خوبیه.
تو باید حسش کنی.
یا حضرت خضر، دختر!
هنوز به عضو جدیدمون شک داری
معلومه که نه!
هی هی هی هی.
حالت خوبه عسلم?
خوبی?
آب.
هی جو میشه یک کم آب بیاری?
خب?
متاسفم.
واسه یه زن...
...خیلی خوب انجامش دادی جغله ی من.
مرسی جو.
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
فک کنم دیدنش حالم رو بهم زد.
طبیعیه.
کارت خیلی خوب بود. خیلی.
نه نه.
می خوام تمومش کنم.
خانم...
...میشه من کمک کنم?
باشه.
قصد جسارت ندارم ولی...
...راه های بهتری هم واسه تموم کردنش هس.
زدی حسابی خورد و خمیرش کردی ولی...
...هنوز زنده اس.
فک کردم بعد از اینکه چشم و چالش در اومد دیگه میمیره
اینجوری فک می کنی?
ولی همیشه به این آسونیا هم نیست.
باید به جای درست ضربه بزنی.
حالا... میخوای همین الان کارش رو تموم کنی...
...یا میخوای یک کم بیشتر زجرش بدی؟
نه خیلی بیشتر.
باشه.
اینجا رو ببین.
اگه بزنی اینجا در جا نفله میشه.
اگه دقبق بزنی اینجا, یا اینجا...
...مث یه خوک جیغ و داد می کنه.
یک دنیا ممنون آقا.
بهم بگو چارلی. دیگه دوستیم.
تمومش کن عسلم.
این یه نمایش حسابیه اگه تا حالا دیده باشم.
ساکت باش بزرگ مرد.
باشه.
بذار تر تمیرت کنیم.
خانمی?
بله چارلی?
چرا خواهرت رو فرستادی اون دنیا؟
از این خوشش میومد.
خشونت...
...همه چی چطور شروع شد?
خشونت.
همه ی ما یا این طرف قضیه ایم یا اون طرف.
بعضی وقت ها هر دو طرف.
تکلیف معصومیت چی میشه؟
از بین رفته؟
یا اینکه همیشه پشت سیاهی پنهان شده؟
بهمون یادآوری می کنه که کی هستیم.
چطور خودمون رو گم می کنیم؟
یا خود واقعی مون رو پیدا می کنیم؟
معصومیت یا سیاهی؟
ما کدوم یکی هستیم؟
ی کم خون رو صورتته.
من دارم میرم مامان.
میخواستم بکشمت.
- چرا...? - لجباز.
چرا کشتی...?
مامان تو رو خدا دهنت رو ببند.
میخواستم بکشمت, ولی هنری متقاعدم کرد نکنم.
گفت نمی خواد بیشتر از این خون ریخه بشه...
...نمی خواست خیلی به این کار عادت کنم.
به نظرم قراره کلی شکارچی آدم و مرد قانون پیدا بشن...
...بابت اون جایزه های کت و کلفتی که پیشنهاد می کنن.
بهتره که خفه خون بگیری.
یادت باشه, این یه هدیه است از طرف هنری.
هدیه زندگی.
بازم فراموش نکن...
...که تو نمی دونی من کجام...
...ولی من میدونم تو کجایی.
فهیدی؟
بله.
هنری گفت این رو برات بذارم.
کاشکی من...
ای کاش من...
می دونم مامان.
اونا حسابی خراب کاری کردن.
خیلی داغونه.
بیا یه نگاهی به دور و بر خونه بندازیم.
باید هر چی می دونی رو به من بگی.
اونا کجا رفتن؟
ضعیفه!
کجا رفتن؟
خب... اینم از این.
میخوای بیفتی دنبالشون؟ می دونی که باهاتم.
مرز نزدیکه و اونا هم چند ساعتی جلوتر از ما اند.
شکست خوردیم.
شکست نخوردیم.
فقط عصبانیمون کردن, فقط یه بار.
به تو بستگی داره.رییس تویی. می تونیم بمونیم.
یا میتونیم از مرز رد شیم و دنبالشون بگردیم.
نه، به نظرم تو بهتره برگردی پیش فک و فامیلت.
من یک کم دور و بر مسیلا می چرخم
...یه تنی به آب می زنم،میدونی, یکم استراحت می کنم، ببینم اگه نتونم--
هی هی منم میمونم.
می دونم می مونی.
به هر حال من اوضاعم خوبه.
تو هم جمع کن, برگرد پیش اهل بیت.
رئیس تویی.
حداقل دو تاشون رو گرفتیم...
آره گرفتیم.
یه وقتایی تصمیم می گیریم که مسیر اشتباه رو بریم.
فکر میکنیم حق با ماست.
خودمون رو غافلگیر می کنیم.
به سمت آتیش می ریم.
انتخاب اشتباه می کنیم.
و شکست میخوریم.
همه چی تموم میشه.
همه چی تمومه.
چشماتو باز کن جغلکم.
مکزیکو.
من و تو.
- من و تو. - یالا مرغ عشقا!
یالا بجنبین! از مرز که رد شدیم، استراحت حسابی می کنیم!
هیچ وقت نمی تونم درست و حسابی ازت تشکر کنم.
میتونی.
منم می کنم.
یه عمر وقت داریم.
نه.
هنری!!
هنری?
متاسفم هنری.
من میخواستم، واقعا می خواستم.
ولی نتونستم.
پول اون جایزه وافعا خوبه پول تمیزیه.
خب...
...اینم از این.
بابا هیچ وقت راجب روولور ها (نوعی اسلحه) چیزی بت نگفته بود؟
تو همیشه و در هر حالتی...
...یکی از حفره ها رو خالی میذاری.
میدونی چرا?
واسه اینکه اگه دست و پا چلفتی باشی و ...
...هر شیش تا رو پر کرده باشی و تفنگ بیفته, بوم!
اون وقته که دهنت سرویسه.
هنری بهم گفت...
...یه مردی رو میشناخت که به تخم های خودش شلیک کرد.
دیگه هیچ وقت نتونست با کسی باشه.
طفلک بیچاره.
حالت خوبه مامان?
به نظر داغون میای.
میدونم.
می دونم امروز یکم قاراش میش بود.
کلی تغییرات.
یه عالمع تغییرات.
قانون شکنان و فرشتگان
Anarchist , Hossein_Eb
ادیت شده توسط Soroush_abg , Nora
هیچ وسترنی وجود نداره که اون ندیده باشه
اهم
خیلی خفن بود جو
خیلی خفن
تماس با ما: hesam0884@gmail.com
:ما را در تلگرام دنبال کنيد @moviesicim